最近我有一個從美國來的學生,他是大學的教授,每次我們上課都會比較著東西文化方面的異同,讓我們都覺得很有意思.
像今天我告訴他,台灣人很好客,如果請朋友來家裡用餐,一定要準備地非常豐盛,因為我們覺得有義務確保客人是否吃飽了,他聽了有些訝異,因為從小在歐洲長大的他覺得說自己吃得很飽,是ㄧ件失禮的事情,應該要說:這樣豐盛的餐點,我吃得很滿意才對.
我跟他說也許在中國農業時代,大部分人的生活不是很富裕,所以覺得填飽肚子是ㄧ件很重要的事,沿襲至今,我們覺得客人有沒有吃飽是ㄧ種關心的表現.
他的太太是巴西人,他告訴我,巴西人和我們一樣有相同的作法,但是出發點完全不同,因為他們不喜歡有盡義務的感覺,他們也喜歡招待客人豐盛的餐點,但是他們的想法是,客人覺得高興,他們也會覺得高興(因為這樣顯示了他們有能力,能夠讓別人高興).
這和我們台灣人的想法的確迥然不同,他們是為了自己的快樂而做這件事,而我們是為了覺得有義務這麼做而做(我開玩笑的告訴我的學生:是啊,難怪有些台灣人覺得請客是件很麻煩的事,因為要準備食物,還要收拾殘局).這都是因為他們不能享受這整個從準備到宴客到最後收拾的過程啊!我想凡事只要你能用一種愉悅的心情去做,那麼無論什麼繁瑣的事,應該都比較能夠樂在其中吧!
沒有留言:
張貼留言