090418
自從去年9月開始在大學上課後,每天總有忙不完的事,再加上我又為每一期的團班設立部落格,為了經營班級的部落格,反而冷落了自己的這塊園地,真是對不起大家啊!
今天是週末,照例,我上佐藤先生的課,現在他越來越能夠接受不同於他的思考邏輯的看法,所以我們能談論的內容也可以較為寬廣,我很高興他慢慢地能夠暢所欲言.我問他:佐藤先生,你喜歡看恐怖電影嗎?他說:傳統的日本人喜歡看恐怖電影,因為以前日本的生活很苦,家家戶戶沒有錢買冷氣,而夏天的時候特別熱,怎麼辦呢?他們會聚集在一個戶外的廣場播放恐怖電影,因為看了後,會覺得全身起雞皮疙瘩,嚇得直打哆嗦,也就達到了"身體降溫"的功能.他又說:現在日本每一年的暑假還是會推出新的恐怖電影,因為這已經成了他們的一種傳統,他孩子還小的時候,他也曾帶他們去看恐怖電影,只是不再是為了"避暑",純粹只是一種"懷舊".
另外,上課的時候,佐藤先生談到了現在東南亞流行的一種疾病,因為他不知道中文的名字是什麼,所以他告訴我"鳥流感"當然我明白他所說的是什麼?所以我告訴他,在台灣,我們翻譯為"禽流感",想不到他很快地舉一反三,告訴我這種病,是由很多的"禽"引起的,所以我再告訴他,如果,我們光指有翅膀會飛的禽類,我們不說:禽,我們會說:鳥,例如:你看 ,樹上停了一隻鳥.同學們,你們明白了嗎?
沒有留言:
張貼留言