最近在看DORAEMON,這是我在日本書店買的,因為是英日對照,所以可以很容易明白其內容,除了可藉此學習日常的日語會話,也深深為DORAEMON"有求必應"的特質所吸引,對於以前從沒看過這個漫畫的我,現在才明白為甚麼這套漫畫會受到如此廣大書迷的青睞.因為牠滿足了大部分人的夢想.
----------------
有一天我的一對一的日本學生問我:"老師,你知道為甚麼DORAEMON沒有耳朵嗎?"
"老師,你知道DORAEMON,最不喜歡甚麼動物嗎?"學生問道.
"我也沒聽過,是甚麼?"我問道.
"DORAEMON最不喜歡老鼠,因為老鼠趁DORAEMON不注意的時候,咬下了牠的耳朵."學生回答.
"欸--老師你不知道嗎?日本的小孩應該都知道."學生說道.
-----------------------------
我就不信日本學生都知道,所以利用團班上課的時候,我問了班上的學生,DORAEMON真是世界聞名,來自不同國家的學生都知道DORAEMON,但是還是只有日本學生知道為甚麼DORAEMON沒有耳朵.
這位日本學生回答了以後,接著問:"老師,那你知道DORAEMON本來不是藍色,是黃色的嗎?"
全班來自世界各國的學生都很驚訝看著他,沒想到DORAEMON本來是黃色的.
日本學生很得意洋洋地說:"本來牠是黃色的,因為有一次牠哭得太傷心了,眼淚掩沒了牠全身,所以就變成藍色的了."
--------------------------------
想不到還有這些小插曲,真是有趣極了!
沒有留言:
張貼留言