新班級,新氣象,一個可愛的愛爾蘭學生

上個禮拜開始了大學新的學期,這學期我的班上只有5個學生,他們是日本學生,韓國學生,泰國學生,吉里巴斯學生,愛爾蘭學生.他們的個性都很溫和,學習動力也很強.特別是愛爾蘭的學生-思睿.

他常常負責帶動班上的氣氛,特別是他講故事時間,班上同學常常會聽得如痴如醉,今天我跟同學談到我打算在此後我們上課的每一週都教唱一首歌,藉由唱歌學中文.同學們問我是不是要學"我家門前有小河,後面有山坡,山坡上面野花多........"我笑著說,我們不是小孩子,我們不學兒歌,但是提提倒是可以,所以我順勢介紹了"一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星,高掛天上放光明,好像許多小眼睛,一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星....""頭,肩膀,膝,腳,趾,膝,腳,趾...."顯然同學們都沒有聽過這些歌,只有思睿聽過,所以他邊跟著唱,邊示範動作.同學們看得目瞪口呆,但是也很快可以跟著唱了.

當我唱到"倫敦鐵橋垮下來,垮下來,垮下來..........",思睿問大家,你們知道為什麼"London bridge falling down...."actually is "London bridge burning down......"??他接著說,在1400年(我不確定是否聽錯了年代)那個時候,在倫敦有個麵包店師傅,回家的時候,忘了把烤箱裡的火熄滅,結果釀成了大火,因為晚上的風勢很強,火勢因此蔓延了整個倫敦,全部的倫敦都陷於一片火海,就連鐵橋也無法倖免,我們聽了以後,泰國小姐說:以前我們聽這首歌的時候,總是覺得很歡樂,想不到歌曲的背後,竟有這麼一個悲慘的故事.

對愛爾蘭人來說,聖誕節是一個非常重要的節日.思睿得知我們聖誕節並沒有放假,他說他要去辦公室抗議,但隨即他又問大家,你們知道聖誕老公公是怎麼來的嗎?其實紅帽白鬚的聖誕老公公是可口可樂公司製造出來的形象,而荷蘭St.Nikolaus 就是聖誕老公公的前身.大家想想可口可樂罐頭上的紅白顏色,是不是就是跟聖誕老公公的紅帽白鬚相同呢?

212班參觀郭元益糕餅博物館

我們前面參觀的團體,竟然是我小學的母校:興德國小.柯林在每顆鳳梨酥上都刻上了一個"美"字.
大部分的同學都完成了,現在就等師傅幫我們把鳳梨酥放入烤箱了.

謝謝曾小姐幫我們對中國的結婚禮俗做了一個詳盡的解說.

他們看起來真是"兩小無猜"啊!巧伊和柯林都很會擺"pose"

夏黎穿上結婚禮服非常地興奮,可是孔明顯得有些不太自在,夏黎開玩笑地說:你是不是不想跟我結婚. 高黛個頭比較高,這件衣服對她來說,顯然太小了,但是她的臉很漂亮,就像個洋娃娃似的

吉星本來執意不肯拍,他說太太看見了,他就死定了.

這是博物館提供的下午茶.

托盤中還附了一首詩.

這就是包裝後最後的成品.很"讚"對吧?

同學們央求我一定要把這張照片放在"部落格".

11/6 (五)

很想幫學生們安排一個校外教學,但是又擔心學生們的程度還不夠,沒有辦法聽懂全程的解說,所以我特定打了一個電話給博物館尋求解決之道,非常感謝李經理的大力協助,特別為我們班寫了一份全程的解說,這份資料對我們來說,非常的珍貴.以下就是導覽全文.

◆ 一樓總店迎賓
麻煩請讓我量一下體溫及酒精消毒雙手!謝謝!
歡迎各位來到郭元益糕餅博物館!首先來為各位敲三聲鼓一聲鑼來歡迎大家,然後再邀請兩位來賓來進行敲鑼打鼓的儀式(這部份有可能會因空間及時間之故而略過)
好!掌聲歡迎大家的光臨!現在請大家往隔壁搭電梯上四樓博物館
◆四樓烘焙教室
一桌可坐6位喔!坐好位子後,包包可以放置桌下,現在請各位至辦公室購票,並領取門票然後將門票掛在胸前,這也是識別証喔!活動結束後不用繳回,可以帶回家當紀念品
桌上有圍裙請各位先穿上
現在要為各位介紹今天的活動內容
郭元益至今年已經143歲,第一代的老板以一根扁擔挑著糕餅叫賣,現再傳至第四代,目前共三大體系經營,第一是郭元益食品,全台灣共37家門市販賣台灣式糕餅、喜餅,而且連續六年獲得消費者理想品牌第一名,第二是麵包店共3家在台北市營運,最後是一家郭元益婚紗攝影公司,為需結婚拍照的貴賓們來服務
另外因第四代經營者為紀念終身投入糕餅業的雙親,以及希望將百年之糕餅文化傳承給在座的貴賓,於是2001年成立兩家博物館,第一家在桃園工廠第二家則是士林本店,目前參觀的人次已突破50萬人次
接著要為各位介紹今天的流程,首先要請師傅教大家DIY懷舊鳳梨酥,每個人需完成9顆,當師傅烘焙鳳梨酥時,我們將提供郭元益的台灣午茶供各位品嚐,然後至5樓博物館為各位導覽,有興趣體驗台灣古式新娘衣著者,可以換裝成古典新娘自行拍照留念
現在要請各位觀賞本公司的簡介影片(約6分鐘),我將要關燈喔!
……(影片播放完畢)現在我要開燈了!
然後請大家到後面洗手台洗手,需至洗手間的貴賓,麻煩請至後門或前門轉進去
接著要為各位介紹原物料與工具
首先為各位準備的是一杯奶油,還有這一盤是麵粉,這裡面另加入奶粉及起士粉,而且已過篩完成,這是半顆蛋,另外這一碟是糖粉。
現在要麻煩各位將雙手舉起來,我會為各位噴酒精消毒,等一下若看不到師傅表演,麻煩請看教學鏡,現在一起掌聲來歡迎師傅
師傅教學作法：
1. 奶油全加入
2. 糖粉(過篩)全加入，將兩者攪拌
3. 蛋液亦分兩次加入，攪拌
4. 麵粉可分兩次加入，攪拌（第一次不需攪拌太久，以免出筋）
5. 將麵糰取出放置在工作枱上，再大力搓壓幾下，（打散的可能沒有均勻的麵粉及糖粉）
6. 麵糰搓成長條狀，分割成十等分
7. 包餡，壓入餅框，進烤爐(帶框烤，需翻面)
取一顆麵團揉一揉後壓平然後放入鳳梨餡,最後將餅皮收口包好,再將整顆搓圓後放入餅框壓平即可,全部共要完成十顆,一顆可自行馬上品嚐自己的手藝呦!另九顆要包裝完成帶走
完成的組別請將烤盤送至前面桌上,師傅會幫忙烘烤,也麻煩幫忙清理桌面
稍後要上五樓博物館,因五樓無洗手間,要請各位現在先去洗手間
各位貴賓請將貴重物品攜帶身上,我們馬上要上五樓
請跟我走側邊樓梯上五樓,請大家要小心喔!
◆五樓博物館
這是第三代老板的紀念銅像(五樓博物館梯廳)
現在要跟各位介紹本公司歷史……(公司歷史區)
請看這是一種熱帶植物名字是烏心石的木材所雕刻的餅模,那隻大圓形是喜餅上面刻龍鳳,長形是敲綠豆糕的餅模
這是台灣古代壓甘蔗汁的工具,將甘蔗跺成小塊後,放置在圓形榨汁器下,再用力往下壓,甘蔗汁便會流向後方的杯子裡
婚嫁區…
各位這是婚嫁區,請小心踏上木製階梯喔!首先為各位介紹古代的六個結婚前的過程,第一.是男方請媒人至女方家提親,第二.若女方有意願,則需將男女雙方生辰八字送至算命先生來合算,若不合則不能成親呢?第三.若八字有合則男方需托媒人致贈小禮于女方家,第四.另男方還需備大禮、金飾等正式下聘喔這就是今天的訂婚啦!第五.另由男方挑選幾個宜嫁娶之吉日(好日子)和喜餅至女方家選定日子迎娶,第六.迎娶當天新郎和花轎及禮品等至女方家來將新娘迎娶回家,也就是結婚!
現再請來看看當男生結婚前需準備之禮喔!
這六件禮(或十二件)需由男方家來準備,如喜餅、四色喜糖、禮香炮燭、新娘全套衣服鞋子等、還有聘金、金飾等這些是要送至女方家,
當女方接到禮後則需留少部份的禮回給男方家,另再備妥新郎全套衣飾鞋子等,還有要注意的是新娘這時需吃下兩顆龍眼乾(新郎家送來一盒其中取兩顆由新娘吃下),吃兩顆完後未來的老公便不會偷看其她的女生喔!因為這是先生的眼睛啊!
台灣古代新人衣服皆是紅色,表示一身的喜氣,現在這裡有提供了全套的新郎及新娘的衣服和帽子呦!各位有興趣的貴賓可以來體驗著裝,然後自行拍照留念喔!這時後您就是變身台灣的古代新郎、新娘呦!
再五分鐘後我們將下樓享用點心及包裝鳳梨酥喔!
下樓請小心腳步!
◆郭元益台式下午茶(烘焙教室)
現在我們要進行郭元益的台灣式下午茶
先為各位奉上一杯本公司所釀的水果醋,這是採新鮮蔓越莓,以手工古法焙釀,約需二至三個月之久,使其自然發酵,蔓越莓含豐富維生素C、及天然抗氧化成份,對生理機能及腸道皆有益處喔!
另外搭配的甜點是長生糕,這是採用新鮮花生手工研磨製作而成,氣味芳香甜而不膩,花生古名長生果,在此預祝大家身體健康,長命百歲!
百年來郭元益食品以生產傳統台灣糕餅為主,現在要請各位享用本公司知名糕餅
第一道是酥皮類的鳳梨酥,該鳳梨餡是採自台南關廟的鳳梨所製作而成。適當食用鳳梨可助利尿、解熱、降血壓、幫助消化
第二道是京饌玉露,裡面的豆沙是採用屏東赤小豆整顆熬煮4個半鐘頭而成,麻糬是以日本進口的葛粉製作而成,其它還有黑豬的後腿製作的肉絲以及鹹蛋黃,因多重的口感及料理的表現手法等,這是本公司最受歡迎的喜餅呦!
第三道要提供給各位品嚐的是紹安酥,這是為紀念第一代來自中國福建紹安老家,所生產的小顆的冰沙餡餅,內餡是採白鳳豆及綠豆,整顆水洗去殼手工蒸煮而成,餅皮以加入最高級的板油(豬油)(或奶油)揉製完成計分十二層酥十二層皮,是本公司油皮的精典代表,吹彈即破的餅皮,綿密清香的內餡,這才是最好的台灣糕餅美味
今天為各位精選的午茶是高山烏龍茶,這是台北百年茶行"有記名茶"
該茶產於中台灣高海拔山區,茶湯澄黃明亮,近似天然果香,滋味醇厚甘美,很適合搭配各式台灣糕餅,請各位享用,祝午茶時光愉快!
◆ 包裝鳳梨酥
請各位先洗手,然後包裝自己完成的鳳梨酥,每人共有十顆,另一棵請馬上食用
現在發給各位每人一個紙盒、一個塑膠內襯、一個塑膠和九張包裝紙
包裝方式請看這裡為大家示範…
包裝方式:1將鳳梨酥放置包裝紙正中間上
2將兩邊長邊包裝紙包住鳳梨酥
3再將兩邊短邊直角折成三角型
4再將兩側短邊三角折下便可
現在請將九顆鳳梨酥放入塑膠內襯內,然後再放入大塑膠袋,前面這裡備有封口機器,若裝好後請送至前面來將由我們幫忙裝封起來,然後還可以在盒蓋裡蓋上開運之旅的紀念戳印喔!建議還可寫上自己的姓名或對方的姓名及祝福的文字等,這樣便是您親自完成的一盒鳳梨酥禮盒了!

------------------------------------------------------------------------------------

看了以上的解說,您是不是也覺得內容非常詳盡,我利用四天的時間,每天跟學生解釋一部份,然後第五天就是我們要親自上場的日子.博物館的解說人員,曾小姐跟謝小姐都非常客氣,師傅也十分幽默,當我們班的班長問他:師傅,您覺得我揉的麵糰還可以嗎?師傅說:可以,很好看,跟你一樣帥.師傅還問我:欸,老師,你們班的學生都是經過篩選的嗎?為什麼都長得很好看,男的帥,女的美.我也開玩笑地點點頭告訴師傅:沒錯,我們班都是經過挑選的,只有俊男美女才可以在我的班.

每個同學的領悟力都很高,在說說笑笑中不一會兒,就完成了一盒盒的鳳梨酥,吉星(已經結婚了)他拿著他那盒包裝精緻的鳳梨酥,告訴我們:我的太太一定不會相信這是我做的.班長在每個鳳梨酥上都寫了一個"美"字,我覺得這個也非常聰明,因為當他要對女生獻殷勤的時候,只要拿出一個鳳梨酥給那個女生,當女生打開鳳梨酥的時候看到"美"字,一切就不言而喻了.

接著我們享用下午茶,他們提供了水果醋,鐵觀音茶還有4種糕點,及一顆地瓜軟糖,除了現場佈置得非常詩情畫意,另外每個人的托盤中還提供了一首很有意境的小詩:

春城無處不飛花 寒食東風御柳斜

日暮漢宮傳蠟燭 輕煙散入五侯家

最後我們還選購了一些紀念品才結束了這個收穫滿滿的博物館之旅.

再訪宗教博物館

最美的味道是-禪味

最美的聲音是-寂靜

最美的歌聲是-等待

心道法語

歡送會-來自新瀉縣的岩琦先生

祝他們白頭偕老

介紹一家養身的餐廳-齊民

今天是教師節

班上共有9個學生(三個日本人,兩個韓國人,一個俄羅斯人,一個法國人,一個美國人,一個匈牙利人)-照片中有位日本學生晚到,我們一時不察,漏拍了他......

今天是教師節,因為這個班才開課不久,壓根兒也沒想到學生們會幫我慶祝教師節,就在我改作業的時候,他們一起進來,由巧伊獻花,班長柯林也代表全班送給我一盒Hello Kitty蛋糕禮盒.實在太開心了,廢話不多說,趕快拿出相機,拍下這溫馨的畫面.

這學期我帶的班級,是屬於中低程度的班級,但是他們的學習能力卻是出乎意外地驚人,再加上因為本學期本中心每個月的學習工作坊,輪到我主講,我的題目是:遊戲學中文(多媒體教學應用).因此我採用了很多實驗性的多媒體教法來進行教學.

雖然備課的過程,十分辛苦,但是看著學生們認真學習的模樣,興趣十足,我覺得一切的付出都是值得的.

歡迎佐藤夫婦來台

8/2烏來內洞一直是我想造訪的地方,上次和媽媽,小妹去探路的時候,只有我一個人看到壯觀的瀑布,你們一定無法想像,小妹,媽媽只差幾個階梯就可以看到,但是他們竟然就這麼容易地放棄了.這次除了我們原班人馬(媽媽,小妹,我)再加上明子夫婦.我終於有緣一睹瀑布的廬山真面目,瀑布分成三層,每爬一段山路,就可以看到一層,這裡號稱是全台溪瀑負離子之冠,而且山路也不難走,我很驚訝在台灣北部竟有這麼一塊能夠紓解身心的淨地.

我怕明子夫婦在爬完山后,會覺得太累,因為我們早上出發的時間還挺早的,所以我讓他們先回飯店休息一下,再開始我們的第二回合大戰-點水樓(下午茶(小籠包...)吃到飽),我們和淑德約在SOGO11樓的點水樓見面.因為我們都是有備而來,所以我們除了全部的菜輪過一輪外,還追加了很多的小點.

吃完小籠包,我們還在SOGO的超市逛了一圈,有一個茶葉攤位的服務小姐,她會說日文,讓明子的先生非常地高興,他直呼好像在日本千葉縣的SOGO購物一樣,小姐也很高興,我們誇讚她的日文很好,所以我們坐在那裡,品嚐了好幾種好茶,因為明子夫婦跟她買了很多茶,所以託他們的福,我喝到"奇萊山的極品之茶"-一小包就要價2200元.

接著我們又逛到SOGO超市裡舉辦的"啤酒週",於是乎,我跟明子就為我們待會要去美麗華喝歐洲啤酒預先做一個暖身.我們試喝了德國啤酒,美國啤酒,丹麥啤酒.....然後我覺得我們要快點動身去美麗華才好,到了捷運站,人潮比我想像的還要多,因為是上個月才通車的,所以大家都想來試乘.我們等了兩班車,最後終於上車了.

晚上的美麗華非常浪漫,我們先排隊去坐摩天輪,全程大概10多分鐘左右,我們的笑聲不斷,還有他們的讚嘆聲也不斷.和明子夫婦同遊,再一次感受到"在對的時間(夜晚)+對的地方(美麗華)+對的人(樂觀的明子夫婦)"這樣的旅遊才是100%的享受.上面的兩張照片中的第一張,就是我們在摩天輪中拍攝的.

然後接著展開我和明子的"啤酒大戰"我們在露天的庭園,一邊聽著演唱,一邊喝現做的歐洲啤酒(製作啤酒的機器是從德國進口的),明子的先生不喝酒,但是他還幫我跟明子各點了一瓶美國的miller啤酒.

回程,我告訴明子夫婦,我們不搭內湖線的捷運回去了,我們直接搭計程車到淡水線的捷運站,他們就可以直接回飯店了.上計程車的時候,我告訴司機"請載我們到最近的捷運站",只見司機一臉狐疑,他問道"小姐,您在開玩笑嗎?捷運站不就在您眼前嗎?

我才恍然大悟,我忘了內湖線的存在了,我趕忙告訴他,我們是要到淡水線的捷運站.

8/6楊理事長(我以前的老闆),我就是在那裡認識明子的,他邀請大家一起聚餐,我們大家先在他的補習班集合,然後出發到"天廚"一個賣北平菜的飯館,這個飯館最有名的就是"北平烤鴨"從來沒在台灣吃過北平烤鴨(在北京吃過"全聚德"),所以這對我來說,也是一個新的體驗.除了烤鴨,好客的理事長夫婦還點了很多菜,在颱風夜裡,能和大家高興地聚餐,實在是太幸福了.

後續:雖然第二天8/7明子夫婦遇上了颱風,但是他們已經平安地返回日本了,我期待明年他們的來訪.

神奇的"奈米口罩"

老先生送給我的"奈米口罩"

2009/7/30

今晚,坐在捷運上,看到一個婆婆帶了兩個小孫子上車,後面跟著一位老先生.這位老先生氣質不凡,他一上車就不停地觀察四周,不一會兒,他注意到婆婆的小孫子,有一點咳嗽,只見他慢條斯里地從他的提袋裡.拿出一個口罩,然後遞給小孫子要他戴上.隨後他解釋,這是他研究多年的奈米口罩,裡面含有薰衣草的淡淡香味.只要是哪個部位不舒服,把口罩貼近那個部位,短時間內就會得到紓解.

接著,他又拿出另一個口罩給小男孩的姐姐,這次他要小女孩左手握住那個口罩,然後將右手的大拇指和食指扣住,他請小女孩的外婆拉開小女孩的大拇指和食指,神奇的是無論外婆如何用力,外婆都拉不開,老先生解釋這是因為"口罩"產生的作用,讓你的體內的氣體運行較為有力.

說到這裡,坐在我旁邊的歐巴桑再也忍不住了,她喃喃自語的說道:這到底是什麼神奇的口罩啊,一面走向老先生,想要跟他要一張名片,老先生本來不想給她名片,因為他說他研究癌症療法多年,他研究發明的口罩主要銷往中東.他並不是要在這裡推銷他的口罩,他只是想要多幫助人,特別是小孩,他又提到當年的"禽流感"他的口罩也救活了很多的病患,只可惜當時某某醫院的兩位醫生,執意不肯使用,所以喪失了寶貴的性命.

老先生也送給這位歐巴桑一個口罩,最後拗不過歐巴桑的要求,給了她一張名片.歐巴桑如獲至寶般地坐回我的旁邊,其實我也很好奇,想要向這位老先生要張名片,但是我又覺得如此行為,未免有些唐突,小孫子的外婆也向這位老先生要名片,但是老先生說剛剛發出去的那張是最後一張,他沒有了.

車子過了幾站後,乘客漸漸多了起來,站著的乘客,阻隔了我們可以看見老先生的視線,突然我聽到老先生又開口了,他說"小妹妹,你把這個口罩,給你旁邊的阿姨."小妹妹一臉困惑,她的旁邊坐的是她的外婆,隔了一個走道坐的是我.我心想:難道老先生看出我的心思,知道我也對這個口罩的神奇功能感到好奇???老先生又告訴小妹妹,沒錯,就是坐在你右邊的阿姨.

我很高興地接了下來,隔空向那位老先生道謝,這時擋在我們中間的乘客,也自動地讓開了,讓我有機會可以"面對面"地謝謝這位老先生的好意.據他說,今年的9月是新流感開始大肆流行的時候,我聽了不禁有些擔心,雖然我知道他是個好人,但是希望他的預言"千萬"不要成真才好.

貼心的日本學生

最近這個月每個禮拜六我都有7個小時的課,早上3個小時藤木先生的課,下午兩個小時菅先生的課,然後傍晚2個小時佐藤先生的課,他們都是日本人,都非常客氣.

藤木先生是這個月剛帶的學生,他在日本只學過兩個禮拜的課,基本上屬於零程度的學生,所以我們從視華1開始上起,今天我們看到第六課的練習題中有兩位小姐,一位小姐穿日本和服,身材較為矮小,另外一位,身材高挑,身穿洋裝,課本的問題是:這兩位小姐,哪位是日本小姐.(其實我很不喜歡這個題目,感覺上有些矮化日本人的感覺),但是上課畢竟還是要以課本為主,所以我問他"請問哪位是日本小姐",藤木先生想了一會兒,他說光看衣服,沒有辦法判斷,但是如果一定要從中選擇一個,他會選那個較為高挑的小姐,理由是現在沒有日本小姐穿和服.(嗯,聽起來還挺有幾分道理呢!)

另外練習題中還有兩個小孩,一個小孩胖,一個小孩瘦,我問他喜歡哪位?他說瘦的那個,我問他:不喜歡胖胖的小孩嗎?他很認真地告訴我:他不喜歡那個胖的,因為太貴,他喜歡瘦的孩子,因為比較便宜,本來一時我還沒會意過來,後來仔細一想才明白,原來他的意思是瘦的孩子,吃得比較少,所以花費比較小.

下午趕去上菅先生的課,其實我早就到達了,可是苦等了50分鐘,還是不見他人,為什麼會等那麼久的原因是:因為大概接近2:30(我們原本預定上課的時間)開始下大雨,我考慮到他可能沒有帶傘,在某處躲雨,所以不想打電話催他,直到第一節課快結束了才決定到二樓詢問一下,就在我問主任的時候,只見他緩緩地從樓上走下來,衝動的我,馬上質問他為什麼現在才來?

他說:沒有啊,我一直在教室等老師.我問他:在哪個教室?他說:307教室.天啊!這時我才恍然大悟,是我自己糊塗,跑到星期四上課的教室(404),我一直跟他賠罪,他還是很有紳士風度地跟我說:沒關係,我剛好可以利用這段時間看書,把以前落後的進度補上.他真是ㄧ個貼心的學生.但是說也奇怪,為什麼我們兩個竟不約而同等到3點20分呢?

今天傍晚我問佐藤先生,為什麼7月20日是海の日？他說本來並沒有這個節日,這是日本最新的一個節日(日本現在每年有14個法定假日).這天的訂定,據稱原來是為了紀念1876年明治天皇到日本北部旅行後返回橫濱,為了感謝來自海洋的恩典,並且祈禱日本成為國運昌隆的海洋國家.

本來在日本6,7,8月並沒有國定假日,所以日本人都為多了一天的休息日而感到高興.

祝Jansen & Sarah 擁有一輩子的幸福

Jansen 的兩隻可愛的狗狗-路易& Q

Jansen & Sarah 別緻的喜帖

09/07/14

我有兩個一對一的學生,他們各自有不同的寵物,對他們來說,他們的寵物就像他們的小孩一般.

Jansen有兩隻狗,一隻叫QQ,一隻叫路易.QQ還是teenager,非常rebellious叛逆,我的學生覺得他應該是處於叛逆期.每次只要Jansen和女朋友出門,而沒帶他們一起出去,QQ就會亂吃東西,上個禮拜,Jansen告訴我,他的錶被QQ吃了,雖然不確定,但是八九不離十就是QQ,因為他女朋友的耳環也常常被QQ吞下去,然後隔天會在QQ的便便裡發現.

今天上課的時候,Jansen有告訴我,這次QQ吃下去的是他眼鏡的其中一個鏡片,眼鏡框也被他咬歪了,Jansen氣極了,所以昨天處罰他,不讓他吃晚餐.今天早上在QQ的便便裡發現了他的錶,錶帶都扭曲地變形了.他說還好,給女朋友的訂婚戒指收好了,否則可能也被他吃掉了.

為了平撫他的怒氣,於是我告訴了他我另外一個學生的遭遇..............我的學生柏門有兩隻貓,一隻叫Lolita...

昨天上課的時候,我和柏門談到如果今天是Lolita(他的愛貓)的生日,你會給她買什麼禮物?他卻告訴我,他的貓常常出其不意的從外面帶禮物回來給他,而且這些禮物是我絕對猜想不到的,首先我腦海裡第一個閃過的念頭:莫非是死老鼠.

不,柏門繼續說:Jennifer,你還記得美國2005年new orleans的颶風嗎?那次颶風帶來的洪水造成了很多的死傷,當時我就住在那裡,經過幾個月的重整後,我又搬回去的時候,我意外的在事發現場發現了牠,當時的牠看來是那麼孱弱,好像只有兩個星期大,但是我相信她天生就是一個fighter(戰士),所以能夠在這場浩劫中生存下來.

果不其然,我們帶她回家以後,她慢慢地長大了,常常她會自己跑出去探險,然後帶回一些戰利品,各位同學,你們猜出來了嗎?這些戰利品是什麼?答案是:小蛇.他記得他還在美國的時候,有一次Lolita叼回來一條小蛇,然後把那條小蛇放在他們的臥房裡,當時他的太太嚇的大叫,當下要我的學生馬上處理,然後他的太太就奪門而出了,當時因為我的學生也趕著要和太太去參加一個聚會,所以就謊稱處理掉了,他的太太雖然半信半疑,但最後倒也相信了.沒想到,過了兩天,他和太太在客廳看電視的時候,突然看到那條小蛇,得意洋洋地從他們面前經過,這下子,他們才明白,原來這條小蛇在他們家待了兩天,而他們竟渾然不知.

現在他們搬來台灣,想不到Lolita還是再度發揮了牠hunter(狩獵者)的本性,常常從木柵山上帶回她的戰利品,而且她總是活捉後帶回家來,在他們的面前展示一下後,然後吃掉,像是在炫耀似的.

Jansen聽了以後,果然覺得心情好多了,因為比起柏門,他的遭遇簡直是小巫見大巫.他拍拍QQ的頭說:還好,你只是吃掉我的東西,沒有帶一條蛇回來.

上個禮拜我去公司幫Jansen上課的時候,他很恭敬地交給我一張請帖,一看,原來是他和女朋友將在9月完成他們的終身大事,他們會9月先在澳洲墨爾本Melbourne舉行婚禮,然後10月在台北宴客.Jansen歡迎我兩個都參加,並且他還很慎重的告訴我:前晚他剛拿到喜帖,今天早上他第一個給我,我很高興地收下了,希望他們能夠永遠地像現在這麼幸福,祝福他們永結同心,永浴愛河...

131班期末考的口試(1)

這個禮拜是我們這學期的最後一個禮拜,按照慣例,我們要舉行期末考,除了筆試,還要口試,這次我指定的口試題目是請同學們每個人上台說一個笑話或故事.因為班上同學的程度還不是很好,所以這學期我採用的方式是進行大量的角色扮演,讓他們在故事的情境中學習中文.所以同學們比較沒有單獨上台報告的經驗,但是我希望在期末能夠讓他們先試試看,那麼在下學期開始的時候,才不會那麼陌生.

同學們來自不同的國家,所以他們的笑話,故事,也就蘊涵了不同的幽默方式.

以下是他們的笑話,我會分幾次連載.

方茱莉(來自於聖克里斯多福)
有一天,蜘蛛從她的花園裡摘了一些很大的馬鈴薯來烤,烤起來的味道那麼香,讓她很想趕快gan3 kuai4吃.就在這個時候,她聽到敲門聲,開門一看,原來是海龜,她跟蜘蛛說: 妳好,nanci我整天在外面走得又累又餓,可不可以給我一些吃的東西?

Nanci 不能跟海龜說:不,因為在她的國家(聖克里斯多福),晚餐時間如果有人來找你,你一定要請他們吃飯.這是他們的風俗.

但是Nanci不太高興,因為她很貪吃,她想要自己吃.因此她想出了一個計畫.她告訴海龜:請進來,我很高興讓你跟我一起吃飯,請隨便坐,但是海龜一拿飯,Nanci就告訴他: 看你的手這麼髒,你吃飯以前要先洗手.海龜看看他的手說:好,我去外面的河洗洗我的手,但是他走回Nanci的家時,Nanci已經把全部的飯都吃完了.

海龜看了看Nanci 說:謝謝妳請我吃飯,下次我請妳,然後他慢慢地走出門.
日子一天一天過去了,Nancy一直想,什麼時候海龜會請她吃飯.這一天Nanci走到了海龜的家.她發現海龜在河邊,Nanci 說:你好.海龜說:歡迎來我家,請跟我一起吃飯.然後海龜回到河裡的家做好了飯,他回河岸,跟Nanci說:飯準備好了,請跟我一起到水裡用餐吧.說完,他就跳進水裡回家了.

Nanci也跳進水,但是因為她非常輕,所以一直浮fu2起來,最後她想出了一個辦法,她把石頭放進她的口袋裡,這樣她就不會一直浮起來了.可是這時,海龜說:在我的國家,吃飯的時候不可以穿外套(wai4 tao4).Nanci沒有辦法,把外套脫下來,可是很快地就浮起來了.

她往水裡看,看見海龜正慢慢地吃著他的飯.

這個故事告訴我們:不要覺得自己最聰明,常常別人比我們還聰明.