上個禮拜開始了大學新的學期,這學期我的班上只有5個學生,他們是日本學生,韓國學生,泰國學生,吉里巴斯學生,愛爾蘭學生.他們的個性都很溫和,學習動力也很強.特別是愛爾蘭的學生-思睿.
他常常負責帶動班上的氣氛,特別是他講故事時間,班上同學常常會聽得如痴如醉,今天我跟同學談到我打算在此後我們上課的每一週都教唱一首歌,藉由唱歌學中文.同學們問我是不是要學"我家門前有小河,後面有山坡,山坡上面野花多........"我笑著說,我們不是小孩子,我們不學兒歌,但是提提倒是可以,所以我順勢介紹了"一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星,高掛天上放光明,好像許多小眼睛,一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星....""頭,肩膀,膝,腳,趾,膝,腳,趾...."顯然同學們都沒有聽過這些歌,只有思睿聽過,所以他邊跟著唱,邊示範動作.同學們看得目瞪口呆,但是也很快可以跟著唱了.
當我唱到"倫敦鐵橋垮下來,垮下來,垮下來..........",思睿問大家,你們知道為什麼"London bridge falling down...."actually is "London bridge burning down......"??他接著說,在1400年(我不確定是否聽錯了年代)那個時候,在倫敦有個麵包店師傅,回家的時候,忘了把烤箱裡的火熄滅,結果釀成了大火,因為晚上的風勢很強,火勢因此蔓延了整個倫敦,全部的倫敦都陷於一片火海,就連鐵橋也無法倖免,我們聽了以後,泰國小姐說:以前我們聽這首歌的時候,總是覺得很歡樂,想不到歌曲的背後,竟有這麼一個悲慘的故事.
對愛爾蘭人來說,聖誕節是一個非常重要的節日.思睿得知我們聖誕節並沒有放假,他說他要去辦公室抗議,但隨即他又問大家,你們知道聖誕老公公是怎麼來的嗎?其實紅帽白鬚的聖誕老公公是可口可樂公司製造出來的形象,而荷蘭St.Nikolaus 就是聖誕老公公的前身.大家想想可口可樂罐頭上的紅白顏色,是不是就是跟聖誕老公公的紅帽白鬚相同呢?
